Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts

Monday, October 26, 2009

Dirty Words are the First Foreign Phrases Anyone Learns

Big Fish willfully misinterprets German sentences into dirty English phrases. Jaja and I were practicing German in the car, and every once in a while Big Fish would interrupt with a "what did you say?"
My favorite interpretations were:
Schmect gut ---> Smacked her good.
Guten Tag ---> Good and tug
Guten Nacht ---> Good nobbin
Richtig ----> Lick dick
Danke schön ---> Donkey shin